--- share/automake/am/texinfos.am.orig	2002-06-11 14:06:34.000000000 +0000
+++ share/automake/am/texinfos.am	2002-06-11 14:06:44.000000000 +0000
@@ -113,7 +113,7 @@ install-info-am: $(INFO_DEPS)
 ?!CYGNUS?	  d=$(srcdir); \
 ## We use these strange circumlocutions because we want the "ifile" to
 ## be relative, for the install.
-	  for ifile in `CDPATH=$(PATH_SEPARATOR) && cd $$d && echo $$file $$file-[0-9] $$file-[0-9][0-9]`; do \
+	  for ifile in `CDPATH="$(PATH_SEPARATOR)" && cd $$d && echo $$file $$file-[0-9] $$file-[0-9][0-9]`; do \
 	    if test -f $$d/$$ifile; then \
 	      echo " $(INSTALL_DATA) $$d/$$ifile $(DESTDIR)$(infodir)/$$ifile"; \
 	      $(INSTALL_DATA) $$d/$$ifile $(DESTDIR)$(infodir)/$$ifile; \
@@ -197,7 +197,7 @@ dist-info: $(INFO_DEPS)
 ## other modes, allow only source dir.
 ?!CYGNUS?	  d=$(srcdir); \
 ?CYGNUS?	  if test -f $$base; then d=.; else d=$(srcdir); fi; \
-	  for file in `CDPATH=$(PATH_SEPARATOR) && cd $$d && eval echo $$base*`; do \
+	  for file in `CDPATH="$(PATH_SEPARATOR)" && cd $$d && eval echo $$base*`; do \
 	    test -f $(distdir)/$$file \
 	    || cp -p $$d/$$file $(distdir)/$$file; \
 	  done; \
