CLDR Charts | Home | Site Map | Search

# Arabic

CLDR Version 30 | Index |

This is a preliminary chart for the Arabic collation tailorings. The complete data for this chart is found on ar.xml.

Known issues:

- The ordering is illustrated with a basic list:
  1. it doesn't show the strength differences
  2. it does not yet take the settings or imports into account, so those are listed separately
  3. consult the XML file for the exact details
- The characters used in the illustration are:
  1. those not tailored (added from standard exemplars for context)
  2. those tailored, but not in any exemplars (standard, aux, punctuation)
  3. those both tailored and in exemplars
- The tailored characters may include:
  1. some longer strings (contractions) from the rules
  2. generated Unicode characters (for canonical closure)

Type | Ordering
--- | ---
compat | ‫ً ٌ ٍ َ ُ ِ ّ ْ ٰ ء آ أ ؤ إ ئ ا ب ت ة ﺔ ﺓ ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي ى ﯨ ﯩ ﻰ ﻯ ﲐ ﱝ‬
standard | ‫ً ﹰ ﹱ ࣰ ࣧ ٌ ﹲ ﱞ ࣱ ࣨ ٍ ﹴ ﱟ ࣲ ࣩ َ ﹶ ﹷ ﱠ ﳲ ࣤ ࣴ ࣵ ُ ﹸ ﹹ ﱡ ﳳ ࣥ ࣾ ِ ﹺ ﹻ ﱢ ﳴ ࣦ ࣶ ّ ﹼ ﹽ ﱣ ْ ﹾ ﹿ ٓ ۟ ۡ ٟ ٖ ٗ ٘ ࣿ ٙ ٚ ٛ ٜ ٝ ٞ ࣷ ࣸ ࣽ ࣻ ࣼ ࣹ ࣺ ٰ ء ﺀ أ ﺃ ﺄ ؤ ﺅ ﺆ إ ﺇ ﺈ ئ ﺉ ﺊ ﺋ ﺌ ىٕ ا ﺍ ﺎ ﴼ ﴽ آ ﺁ ﺂ ﯪ ﯫ ﰀ ﲗ ﰁ ﲘ ﲙ ﱤ ﱥ ﷳ ﷲ ﰂ ﱦ ﲚ ﳟ ﱧ ﲛ ﳠ ﯬ ﯭ ﯮ ﯯ ﯲ ﯳ ﯰ ﯱ ﯴ ﯵ ﯹ ﯺ ﯻ ﰃ ﱨ ﰄ ﱩ ﯶ ﯷ ﯸ ﭐ ﭑ ب ﺏ ﺐ ﺑ ﺒ ﰅ ﲜ ﰆ ﲝ ﷂ ﰇ ﲞ ﶞ ﱪ ﱫ ﷽ ﰈ ﱬ ﲟ ﳡ ﱭ ﲠ ﳢ ﰉ ﱮ ﰊ ﱯ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭗ ﭘ ﭙ ﭚ ﭛ ﭜ ﭝ ة ﺓ ﺔ ت ﺕ ﺖ ﺗ ﺘ ﰋ ﲡ ﵐ ﶠ ﶟ ﰌ ﲢ ﵑ ﵒ ﵓ ﰍ ﲣ ﵔ ﶢ ﶡ ﱰ ﱱ ﰎ ﱲ ﲤ ﳣ ﵕ ﵖ ﵗ ﶤ ﶣ ﱳ ﲥ ﳤ ﰏ ﱴ ﰐ ﱵ ث ﺙ ﺚ ﺛ ﺜ ﰑ ﱶ ﱷ ﰒ ﱸ ﲦ ﳥ ﱹ ﳦ ﰓ ﱺ ﰔ ﱻ ﭦ ﭧ ﭨ ﭩ ﭞ ﭟ ﭠ ﭡ ﭢ ﭣ ﭤ ﭥ ج ﺝ ﺞ ﺟ ﺠ ﰕ ﲧ ﶦ ﶾ ﷻ ﰖ ﲨ ﵘ ﵙ ﶧ ﶥ ﴁ ﴝ ﴂ ﴞ ﭶ ﭷ ﭸ ﭹ ﭲ ﭳ ﭴ ﭵ ﭺ ﭻ ﭼ ﭽ ﭾ ﭿ ﮀ ﮁ ح ﺡ ﺢ ﺣ ﺤ ﰗ ﲩ ﶿ ﰘ ﲪ ﵛ ﵚ ﳿ ﴛ ﴀ ﴜ خ ﺥ ﺦ ﺧ ﺨ ﰙ ﲫ ﰚ ﰛ ﲬ ﴃ ﴟ ﴄ ﴠ د ﺩ ﺪ ذ ﺫ ﺬ ﱛ ﮈ ﮉ ﮄ ﮅ ﮂ ﮃ ﮆ ﮇ ر ﺭ ﺮ ﱜ ﷶ ﷼ ز ﺯ ﺰ ﮌ ﮍ ﮊ ﮋ س ﺱ ﺲ ﺳ ﺴ ﰜ ﲭ ﴴ ﵝ ﵞ ﰝ ﲮ ﴵ ﵜ ﰞ ﲯ ﴶ ﶨ ﷆ ﴎ ﴪ ﰟ ﲰ ﳧ ﵡ ﵟ ﵠ ﵢ ﵣ ﳨ ﴱ ﳻ ﴗ ﳼ ﴘ ش ﺵ ﺶ ﺷ ﺸ ﴉ ﴥ ﴭ ﴷ ﵩ ﴊ ﴦ ﴮ ﴸ ﵧ ﵨ ﶪ ﴋ ﴧ ﴯ ﴹ ﴍ ﴩ ﳩ ﴌ ﴨ ﴰ ﵪ ﵫ ﵬ ﵭ ﳪ ﴲ ﳽ ﴙ ﳾ ﴚ ص ﺹ ﺺ ﺻ ﺼ ﰠ ﲱ ﵤ ﵥ ﶩ ﲲ ﴏ ﴫ ﷵ ﷹ ﷺ ﷰ ﰡ ﲳ ﵦ ﷅ ﴅ ﴡ ﴆ ﴢ ض ﺽ ﺾ ﺿ ﻀ ﰢ ﲴ ﰣ ﲵ ﵮ ﶫ ﰤ ﲶ ﵯ ﵰ ﴐ ﴬ ﰥ ﲷ ﴇ ﴣ ﴈ ﴤ ط ﻁ ﻂ ﻃ ﻄ ﰦ ﲸ ﰧ ﴳ ﴺ ﵱ ﵲ ﵳ ﵴ ﳵ ﴑ ﳶ ﴒ ظ ﻅ ﻆ ﻇ ﻈ ﰨ ﲹ ﴻ ع ﻉ ﻊ ﻋ ﻌ ﰩ ﲺ ﵵ ﷄ ﷷ ﰪ ﲻ ﵶ ﵷ ﵸ ﶶ ﳷ ﴓ ﳸ ﴔ غ ﻍ ﻎ ﻏ ﻐ ﰫ ﲼ ﰬ ﲽ ﵹ ﵻ ﵺ ﳹ ﴕ ﳺ ﴖ ف ﻑ ﻒ ﻓ ﻔ ﰭ ﲾ ﰮ ﲿ ﰯ ﳀ ﵼ ﵽ ﰰ ﳁ ﷁ ﰱ ﱼ ﰲ ﱽ ﭪ ﭫ ﭬ ﭭ ﭮ ﭯ ﭰ ﭱ ق ﻕ ﻖ ﻗ ﻘ ﰳ ﳂ ﷱ ﰴ ﳃ ﵾ ﶴ ﵿ ﶲ ﰵ ﱾ ﰶ ﱿ ك ﻙ ﻚ ﻛ ﻜ ﰷ ﲀ ﰸ ﳄ ﰹ ﳅ ﰺ ﳆ ﰻ ﲁ ﳇ ﳫ ﰼ ﲂ ﳈ ﳬ ﶻ ﷃ ﶷ ﰽ ﲃ ﰾ ﲄ ﮎ ﮏ ﮐ ﮑ ﯓ ﯔ ﯕ ﯖ ﮒ ﮓ ﮔ ﮕ ﮚ ﮛ ﮜ ﮝ ﮖ ﮗ ﮘ ﮙ ل ﻝ ﻞ ﻟ ﻠ ﻷ ﻸ ﻹ ﻺ ﻻ ﻼ ﻵ ﻶ ﰿ ﳉ ﶃ ﶄ ﶺ ﶼ ﶬ ﱀ ﳊ ﶀ ﶵ ﶂ ﶁ ﱁ ﳋ ﶅ ﶆ ﱂ ﲅ ﳌ ﳭ ﶇ ﶈ ﶭ ﳍ ﱃ ﲆ ﱄ ﲇ م ﻡ ﻢ ﻣ ﻤ ﲈ ﱅ ﳎ ﶌ ﶒ ﶍ ﷀ ﱆ ﳏ ﶉ ﶊ ﷴ ﶋ ﱇ ﳐ ﶎ ﶏ ﶹ ﱈ ﲉ ﳑ ﶱ ﱉ ﱊ ن ﻥ ﻦ ﻧ ﻨ ﱋ ﳒ ﶸ ﶽ ﶗ ﶘ ﶙ ﷇ ﱌ ﳓ ﶕ ﶖ ﶳ ﱍ ﳔ ﲊ ﲋ ﱎ ﲌ ﳕ ﳮ ﶛ ﶚ ﲍ ﳖ ﳯ ﱏ ﲎ ﱐ ﲏ ﮞ ﮟ ﮠ ﮡ ﮢ ﮣ ه ﻩ ﻪ ﻫ ﻬ ﳙ ﱑ ﳗ ﱒ ﳘ ﶓ ﶔ ﱓ ﱔ ﮪ ﮫ ﮬ ﮭ ﮦ ﮧ ﮨ ﮩ ﮤ ﮥ و ﻭ ﻮ ﷸ ﯠ ﯡ ﯙ ﯚ ﯗ ﯘ ﯝ ﯛ ﯜ ﯢ ﯣ ﯞ ﯟ ی ﯼ ﯽ ﯾ ﯿ ى ﯨ ﯩ ﻯ ﻰ ﱝ ﲐ ي ﻱ ﻲ ﻳ ﻴ ﱕ ﳚ ﶯ ﱖ ﳛ ﶮ ﱗ ﳜ ﲑ ﲒ ﱘ ﲓ ﳝ ﳰ ﶜ ﶝ ﶰ ﲔ ﳞ ﳱ ﱙ ﲕ ﱚ ﲖ ﯤ ﯥ ﯦ ﯧ ﮮ ﮯ ﮰ ﮱ‬