CLDR Charts | Home | Site Map | Search

# ¤Sinhala-Sinhala (Latin)

CLDR Version 29β | Index |

Lists data fields that differ from the last version. Inherited differences in locales are suppressed, except where the source locales are different. The collations and metadata still have a raw format. The rbnf, segmentations, and annotations are not yet included.

Path | Old | New
--- | --- | ---
…/transforms/transform[@source="si"][@target="si_Latn"][@direction="forward"]/_alias | ▷missing◁ | si-Latn-t-si
…/transforms/transform[@source="si"][@target="si_Latn"][@direction="forward"]/_visibility | ▷missing◁ | external
…/transforms/transform[@source="si"][@target="si_Latn"][@direction="forward"]/tRule | ▷missing◁ | # Based on http://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Sinhalese_transliteration ::[[:Sinh:][\u200C\u200D]]; ::NFKC; # Delete ZWNJ and ZWJ to simplify further processing. \u200C → ; \u200D → ; # Insert "a" after every consonant that is not followed by a dependent vowel # or virama. ::Null; ([\u0D9A-\u0DC6]) } [^\u0DCA-\u0DDF] → $1 a; ::Null; ක → k; ට → ṭ; ත → t; ප → p; ග → g; ඩ → ḍ; ද → d; බ → b; [Zz]ස → z; ස → s; ච → c; ම → m; ල → l; ව → v; ණ → ṇ; හ → h; ජ → j; න → n; ර → r; ය → y; ළ → ḷ; අ → a; එ → e; ඉ → i; ඔ → o; උ → u; ඇ → æ; ෙ → e; ි → i; ො → o; ු → u; ැ → æ; ආ → ā; ඒ → ē; ඊ → ī; ඕ → ō; ඌ → ū; ඈ → ǣ; ා → ā; ේ → ē; ී → ī; ෝ → ō; ූ → ū; ෑ → ǣ; ඟ → n̆g; ඬ → n̆ḍ; ඳ → n̆d; ඹ → m̆b; ඛ → kh; ඨ → ṭh; ථ → th; ඵ → ph; ඝ → gh; ඪ → ḍh; ධ → dh; භ → bh; ශ → ś; ඡ → ch; ඤ → ñ; ඞ → ṅ; ඦ → n̆j; ෂ → ṣ; ඣ → jh; ඥ → gn; ෆ → f; [Ff]ප → f; ඓ → ai; ඍ → ṛ; ඏ → ḷ; ෛ → ai; ෘ → ṛ; ෟ → ḷ; ඖ → au; ඎ → ṝ; ඐ → ḹ; ෞ → au; ෲ → ṝ; ෳ → ḹ; ඃ → ḥ; ං → ṁ; ් → ;