CLDR Charts | Home | Site Map | Search

# ¤Spanish-Arabic

CLDR Version 29β | Index |

Lists data fields that differ from the last version. Inherited differences in locales are suppressed, except where the source locales are different. The collations and metadata still have a raw format. The rbnf, segmentations, and annotations are not yet included.

Path | Old | New
--- | --- | ---
…/transforms/transform[@source="es"][@target="ar"][@direction="forward"]/_alias | ▷missing◁ | ar-t-es
…/transforms/transform[@source="es"][@target="ar"][@direction="forward"]/_visibility | ▷missing◁ | external
…/transforms/transform[@source="es"][@target="ar"][@direction="forward"]/tRule | ▷missing◁ | $Boundary = [^[:L:][:M:][:N:]]; $Vowel = [i e o u a]; ::es-es_FONIPA; # In Ararbic transcription of Spanish, un-stressed [e] should be treated # like [ə] which gets stripped off. However, we currently do have not # have a good way of finding stress in Spanish words. In the long term, # it would be _much_ better to look at stress markers, but for now # we do this trivial heuristics to find unstressed [e] in the first # syllable. $Boundary [^Vowel] {e} [^$Vowel]* $Vowel → ə; ::und_FONIPA-ar;