# Date/Time Charts: Arabic

Index

The following chart shows typical usage of date and time formatting with the Gregorian calendar. There is important information on Date/Time Review, so please read that page before starting!

## Patterns

Fields | English Example | Native Example
--- | --- | ---
Full Month
year month | January 2012 | يناير ٢٠١٢ | view
to month+1 | January – February 2012 | يناير – فبراير، ٢٠١٢ | view
to year+1 | January 2012 – January 2013 | يناير، ٢٠١٢ – يناير، ٢٠١٣ | view
year month day | January 13, 2012 | ١٣ يناير، ٢٠١٢ | view
to day+1 | January 13 – 14, 2012 | ١٣–١٤ يناير، ٢٠١٢ | view
to month+1 | January 13 – February 13, 2012 | ١٣ يناير – ١٣ فبراير، ٢٠١٢ | view
to year+1 | January 13, 2012 – January 13, 2013 | ١٣ يناير، ٢٠١٢ – ١٣ يناير، ٢٠١٣ | view
year month day weekday | Friday, January 13, 2012 | الجمعة، ١٣ يناير، ٢٠١٢ | view
to day+1 | Friday, January 13 – Saturday, January 14, 2012 | الجمعة، ١٣ – السبت، ١٤ يناير، ٢٠١٢ | view
to month+1 | Friday, January 13 – Monday, February 13, 2012 | الجمعة، ١٣ يناير – الاثنين، ١٣ فبراير، ٢٠١٢ | view
to year+1 | Friday, January 13, 2012 – Sunday, January 13, 2013 | الجمعة، ١٣ يناير، ٢٠١٢ – الأحد، ١٣ يناير، ٢٠١٣ | view
month day | January 13 | ١٣ يناير | view
to day+1 | January 13 – 14 | ١٣–١٤ يناير | view
to month+1 | January 13 – February 13 | ١٣ يناير – ١٣ فبراير | view
month day weekday | Friday, January 13 | الجمعة، ١٣ يناير | view
to day+1 | Friday, January 13 – Saturday, January 14 | الجمعة، ١٣ – السبت، ١٤ يناير | view
to month+1 | Friday, January 13 – Monday, February 13 | الجمعة، ١٣ يناير – الاثنين، ١٣ فبراير | view
Abbreviated Month
year montha | Jan 2012 | يناير ٢٠١٢ | view
to month+1 | Jan – Feb 2012 | يناير – فبراير، ٢٠١٢ | view
to year+1 | Jan 2012 – Jan 2013 | يناير، ٢٠١٢ – يناير، ٢٠١٣ | view
year montha day | Jan 13, 2012 | ١٣ يناير، ٢٠١٢ | view
to day+1 | Jan 13 – 14, 2012 | ١٣–١٤ يناير، ٢٠١٢ | view
to month+1 | Jan 13 – Feb 13, 2012 | ١٣ يناير – ١٣ فبراير، ٢٠١٢ | view
to year+1 | Jan 13, 2012 – Jan 13, 2013 | ١٣ يناير، ٢٠١٢ – ١٣ يناير، ٢٠١٣ | view
year montha day weekday | Fri, Jan 13, 2012 | الجمعة، ١٣ يناير، ٢٠١٢ | view
to day+1 | Fri, Jan 13 – Sat, Jan 14, 2012 | الجمعة، ١٣ – السبت، ١٤ يناير، ٢٠١٢ | view
to month+1 | Fri, Jan 13 – Mon, Feb 13, 2012 | الجمعة، ١٣ يناير – الاثنين، ١٣ فبراير، ٢٠١٢ | view
to year+1 | Fri, Jan 13, 2012 – Sun, Jan 13, 2013 | الجمعة، ١٣ يناير، ٢٠١٢ – الأحد، ١٣ يناير، ٢٠١٣ | view
montha day | Jan 13 | ١٣ يناير | view
to day+1 | Jan 13 – 14 | ١٣–١٤ يناير | view
to month+1 | Jan 13 – Feb 13 | ١٣ يناير – ١٣ فبراير | view
montha day weekday | Fri, Jan 13 | الجمعة، ١٣ يناير | view
to day+1 | Fri, Jan 13 – Sat, Jan 14 | الجمعة، ١٣ – السبت، ١٤ يناير | view
to month+1 | Fri, Jan 13 – Mon, Feb 13 | الجمعة، ١٣ يناير – الاثنين، ١٣ فبراير | view
Numeric Month
year monthn | 1/2012 | ١‏/٢٠١٢ | view
to month+1 | 1/2012 – 2/2012 | ١‏/٢٠١٢ – ٢‏/٢٠١٢ | view
to year+1 | 1/2012 – 1/2013 | ١‏/٢٠١٢ – ١‏/٢٠١٣ | view
year monthn day | 1/13/2012 | ١٣‏/١‏/٢٠١٢ | view
to day+1 | 1/13/2012 – 1/14/2012 | ١٣‏/١‏/٢٠١٢ – ١٤‏/١‏/٢٠١٢ | view
to month+1 | 1/13/2012 – 2/13/2012 | ١٣‏/١‏/٢٠١٢ – ١٣‏/٢‏/٢٠١٢ | view
to year+1 | 1/13/2012 – 1/13/2013 | ١٣‏/١‏/٢٠١٢ – ١٣‏/١‏/٢٠١٣ | view
year monthn day weekday | Fri, 1/13/2012 | الجمعة، ١٣/‏١/‏٢٠١٢ | view
to day+1 | Fri, 1/13/2012 – Sat, 1/14/2012 | الجمعة، ١٣‏/٠١‏/٢٠١٢ – السبت، ١٤‏/٠١‏/٢٠١٢ | view
to month+1 | Fri, 1/13/2012 – Mon, 2/13/2012 | الجمعة، ١٣‏/١‏/٢٠١٢ – الاثنين، ١٣‏/٢‏/٢٠١٢ | view
to year+1 | Fri, 1/13/2012 – Sun, 1/13/2013 | الجمعة، ١٣‏/١‏/٢٠١٢ – الأحد، ١٣‏/١‏/٢٠١٣ | view
monthn day | 1/13 | ١٣/‏١ | view
to day+1 | 1/13 – 1/14 | ١/١٣ – ١/١٤ | view
to month+1 | 1/13 – 2/13 | ١/١٣ – ٢/١٣ | view
monthn day weekday | Fri, 1/13 | الجمعة، ١٣/١ | view
to day+1 | Fri, 1/13 – Sat, 1/14 | الجمعة، ١٣/‏١ –‏ السبت، ١٤/‏١ | view
to month+1 | Fri, 1/13 – Mon, 2/13 | الجمعة، ١٣/‏١ – الاثنين، ١٣/‏٢ | view
Other Dates
year | 2012 | ٢٠١٢ | view
to year+1 | 2012 – 2013 | ٢٠١٢–٢٠١٣ | view
year quarter | 1st quarter 2012 | الربع الأول ٢٠١٢ | view
year quartera | Q1 2012 | الربع الأول ٢٠١٢ | view
quarter | 1st quarter | الربع الأول
quartera | Q1 | الربع الأول
month | January | يناير | view
to month+1 | January – February | يناير–فبراير | view
montha | Jan | يناير | view
to month+1 | Jan – Feb | يناير–فبراير | view
monthn | 1 | ١ | view
to month+1 | 1 – 2 | ١–٢ | view
day | 13 | ١٣ | view
to day+1 | 13 – 14 | ١٣–١٤ | view
day weekday | 13 Fri | الجمعة، ١٣ | view
to day+1 | 13 Fri – 14 Sat | الجمعة، ١٣ – السبت، ١٤
weekday | Friday | الجمعة | view
to weekday+1 | Friday – Saturday | الجمعة – السبت
weekdaya | Fri | الجمعة | view
to weekday+1 | Fri – Sat | الجمعة – السبت
Times
hour | 9 PM | ٩ م | view
to hour+1 | 8 PM – 9 PM | ٨ م – ٩ م | view
hour minute | 9:45 PM | ٩:٤٥ م | view
to minute+1 | 8:45 PM – 8:46 PM | ٨:٤٥ م – ٨:٤٦ م | view
to hour+1 | 8:45 PM – 9:45 PM | ٨:٤٥ م – ٩:٤٥ م | view
hour minute second | 9:45:59 PM | ٩:٤٥:٥٩ م | view
minute second | 45:59 | ٤٥:٥٩ | view
minute | 45 | ٤٥
second | 59 | ٥٩
Times 24h
hour24 | 21 | ٢١ | view
to hour+1 | 20 – 21 | ٢٠–٢١ | view
hour24 minute | 21:45 | ٢١:٤٥ | view
to minute+1 | 20:45 – 20:46 | ٢٠:٤٥–٢٠:٤٦ | view
to hour+1 | 20:45 – 21:45 | ٢٠:٤٥–٢١:٤٥ | view
hour24 minute second | 21:45:59 | ٢١:٤٥:٥٩ | view
Dates and Times
month, day, hour, minute | 1/13, 9:45 PM | ١٣/‏١ ٩:٤٥ م
month, day, hour, minute | Jan 13, 9:45 PM | ١٣ يناير ٩:٤٥ م
month, day, hour, minute | January 13, 9:45 PM | ١٣ يناير ٩:٤٥ م
year month, day, hour, minute | 1/13/2012, 9:45:59 PM | ١٣‏/١‏/٢٠١٢ ٩:٤٥:٥٩ م
year month, day, hour, minute | Jan 13, 2012, 9:45:59 PM | ١٣ يناير، ٢٠١٢ ٩:٤٥:٥٩ م
year month, day, hour, minute | January 13, 2012, 9:45:59 PM | ١٣ يناير، ٢٠١٢ ٩:٤٥:٥٩ م
year month, day, hour, minute, zone | January 13, 2012, 9:45:59 PM France Time | ١٣ يناير، ٢٠١٢ ٩:٤٥:٥٩ م توقيت فرنسا
year month, day, hour, minute, zone (long) | January 13, 2012, 9:45:59 PM Central European Time | ١٣ يناير، ٢٠١٢ ٩:٤٥:٥٩ م توقيت وسط أوروبا
Relative Dates
3 years ago | ⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ | ⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
2 years ago | ⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ | ⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
Last year | last year | السنة الماضية | view
This year | this year | السنة الحالية | view
Next year | next year | السنة التالية | view
2 years from now | ⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ | ⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
3 years from now | ⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ | ⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
3 months ago | ⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ | ⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
Last month | last month | الشهر الماضي | view
This month | this month | هذا الشهر | view
Next month | next month | الشهر التالي | view
3 months from now | ⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ | ⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
6 weeks ago | ⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ | ⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
Last week | last week | الأسبوع الماضي | view
This week | this week | هذا الأسبوع | view
Next week | next week | الأسبوع التالي | view
6 weeks from now | ⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ | ⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
Last Sunday | last Sunday | الأحد الماضي | view
This Sunday | this Sunday | الأحد الحالي | view
Next Sunday | next Sunday | الأحد القادم | view
Last Sunday + time | last Sunday at 8:45 PM | الأحد الماضي ٨:٤٥ م | view
This Sunday + time | this Sunday at 8:45 PM | الأحد الحالي ٨:٤٥ م | view
Next Sunday + time | next Sunday at 8:45 PM | الأحد القادم ٨:٤٥ م | view
3 days ago | ⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ | ⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
Yesterday | yesterday | أمس | view
This day | today | اليوم | view
Tomorrow | tomorrow | غدًا | view
3 days from now | ⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ | ⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
3 days ago + time | ⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ at 8:45 PM | ⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ ٨:٤٥ م
Last day + time | yesterday at 8:45 PM | أمس ٨:٤٥ م | view
This day + time | today at 8:45 PM | اليوم ٨:٤٥ م | view
Next day + time | tomorrow at 8:45 PM | غدًا ٨:٤٥ م | view
3 days from now + time | ⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ at 8:45 PM | ⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ ٨:٤٥ م
Additional Patterns in Locale data
EHm | Fri 21:45 | الجمعة ٢١:٤٥ | view
EHms | Fri 21:45:59 | الجمعة ٢١:٤٥:٥٩ | view
Ehm | Fri 9:45 PM | الجمعة ٩:٤٥ م | view
Ehms | Fri 9:45:59 PM | الجمعة ٩:٤٥:٥٩ م | view
G | AD | م
Gy | 2012 AD | ٢٠١٢ م | view
GyMMM | Jan 2012 AD | يناير ٢٠١٢ م | view
GyMMMEd | Fri, Jan 13, 2012 AD | الجمعة، ١٣ يناير، ٢٠١٢ م | view
GyMMMd | Jan 13, 2012 AD | ١٣ يناير، ٢٠١٢ م | view
MMMMEd | Fri, January 13 | الجمعة، ١٣ يناير | view
yMMMMEd | Fri, January 13, 2012 | الجمعة، ١٣ يناير، ٢٠١٢ | view
Hm/a | 20:45 – 08:45 | ٢٠:٤٥–٠٨:٤٥
Hm/h | 20:45 – 21:45 | ٢٠:٤٥–٢١:٤٥
hm/a | 8:45 PM – 8:45 AM | ٨:٤٥ م – ٨:٤٥ ص | view
H/a | 20 – 08 | ٢٠–٠٨
H/h | 20 – 21 | ٢٠–٢١
h/a | 8 PM – 8 AM | ٨ م – ٨ ص | view

## Weekdays

English | Wide | Abbr. | Narrow
--- | --- | --- | ---
Sunday |
الأحد | view
الأحد | view
ح | view
Monday |
الاثنين | view
الاثنين | view
ن | view
Tuesday |
الثلاثاء | view
الثلاثاء | view
ث | view
Wednesday |
الأربعاء | view
الأربعاء | view
ر | view
Thursday |
الخميس | view
الخميس | view
خ | view
Friday |
الجمعة | view
الجمعة | view
ج | view
Saturday |
السبت | view
السبت | view
س | view

## Months

English | Wide | Abbr. | Narrow
--- | --- | --- | ---
January |
يناير | view
يناير | view
ي | view
February |
فبراير | view
فبراير | view
ف | view
March |
مارس | view
مارس | view
م | view
April |
أبريل | view
أبريل | view
أ | view
May |
مايو | view
مايو | view
و | view
June |
يونيو | view
يونيو | view
ن | view
July |
يوليو | view
يوليو | view
ل | view
August |
أغسطس | view
أغسطس | view
غ | view
September |
سبتمبر | view
سبتمبر | view
س | view
October |
أكتوبر | view
أكتوبر | view
ك | view
November |
نوفمبر | view
نوفمبر | view
ب | view
December |
ديسمبر | view
ديسمبر | view
د | view

## Quarters

English | Wide | Abbr. | Narrow
--- | --- | --- | ---
1st quarter |
الربع الأول | view
الربع الأول | view
١ | view
2nd quarter |
الربع الثاني | view
الربع الثاني | view
٢ | view
3rd quarter |
الربع الثالث | view
الربع الثالث | view
٣ | view
4th quarter |
الربع الرابع | view
الربع الرابع | view
٤ | view

## Day Periods

Please review these and correct if needed. The Wide fields are the most important. To correct them, go to view and following. Note: Day Periods can be a bit tricky; for more information, see Day Periods.

DayPeriodID | Time Span(s) | Format | Standalone
--- | --- | --- | ---
Wide | Abbreviated | Narrow | Wide | Abbreviated | Narrow
English | Native | Native | Native | English | Native | Native | Native
night1 | 00:00 – 01:00⁻ | 12:30 at night | ١٢:٣٠ منتصف الليل | ١٢:٣٠ منتصف الليل | ١٢:٣٠ منتصف الليل | night | منتصف الليل | منتصف الليل | منتصف الليل
night2 | 01:00 – 03:00⁻ | 2:00 at night | ٢:٠٠ ليلاً | ٢:٠٠ ليلاً | ٢:٠٠ ليلاً | unused | ليلاً | ليلاً | ليلاً
morning1 | 03:00 – 06:00⁻ | 4:30 at night | ٤:٣٠ فجرا | ٤:٣٠ فجرا | ٤:٣٠ فجرا | morning | فجرا | فجرا | فجرا
morning2 | 06:00 – 12:00⁻ | 9:00 in the morning | ٩:٠٠ صباحًا | ٩:٠٠ صباحًا | ٩:٠٠ صباحًا | unused | صباحًا | صباحًا | صباحًا
afternoon1 | 12:00 – 13:00⁻ | 12:30 in the afternoon | ١٢:٣٠ ظهرًا | ١٢:٣٠ ظهرًا | ١٢:٣٠ ظهرًا | afternoon | ظهرًا | ظهرًا | ظهرًا
afternoon2 | 13:00 – 18:00⁻ | 3:30 in the afternoon | ٣:٣٠ بعد الظهر | ٣:٣٠ بعد الظهر | ٣:٣٠ بعد الظهر | unused | بعد الظهر | بعد الظهر | بعد الظهر
evening1 | 18:00 – 24:00⁻ | 9:00 at night | ٩:٠٠ مساءً | ٩:٠٠ مساءً | ٩:٠٠ مساءً | evening | مساءً | مساءً | مساءً